-
1 шодыр шомак
диал. ссора; резкие, грубые слова(Тойвий) тӱшка ешыш миен. Еш коклаште иктаж-мо шотышто шодыр шомак лектеш гынат, Тойвияк титакан, тудынак ӧрдыжшӧ кӱэш. Д. Орай. Если в семье по поводу чего-либо возникают ссоры, Тойвий же виновата, ей же достаётся.
Смотри также:
шолдыраИдиоматическое выражение. Основное слово:
шодыр -
2 шодыр мут
диал. ссора; резкие, грубые слова(Тойвий) тӱшка ешыш миен. Еш коклаште иктаж-мо шотышто шодыр шомак лектеш гынат, Тойвияк титакан, тудынак ӧрдыжшӧ кӱэш. Д. Орай. Если в семье по поводу чего-либо возникают ссоры, Тойвий же виновата, ей же достаётся.
Смотри также:
шолдыраИдиоматическое выражение. Основное слово:
шодыр -
3 шодыр
шодырподр. сл. – подражание хрусту, треску (огня), скрипу (зубов)Пӱй шодыр шокта, парня шкак мушкындыш чумырга. И. Ломберский. Зубы скрипят, пальцы невольно сжимаются в кулак.
Рита кукшо нулго оргажыш тулым чыкен, шодыр йӱлаш тӱҥалмыжлан ӱшанен, мӧҥгышкыжӧ куанен чымалтеш. А. Ягельдин. Рита зажгла сухие пихтовые ветки, надеясь на дружное (букв. с треском) возгорание, с радостью мчится домой.
Идиоматические выражения:
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский